Quando guardate gli anime in tv, vi preghiamo di tenere la stanza illuminata,
e di fare in modo di non essere troppo vicini allo schermo.
Quelle si chiamano Typha.
Afferra le punte.
Questo e' il lago.
Bisogna fare molta attenzione
Mijika ni arumono
a cio' che ti sta piu' vicino.
tsune ni ki wo tsuketeinai to
Lo sai che piu' ci si avvicina a qualcosa,
amari ni chikasugite
piu' e' difficile vederla.
miushinatteshimaiso
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Teorouge e mezzi presentano "Naruto Shippuuden"
Revisione: Teorouge
Traduzione e Timing: Teorouge e mezzi
Spiegami tutta questa felicita'
Anata ga saikin taiken shita
che hai appena provato.
shiawase wa ittai nan desu ka?
O magari sei cosi' fortunato
megumaresugeteite
da non ricordartela nemmeno?
omoidasenai kamo
Il fatto che tu sia qui adesso
ima koko ni iru koto
Che tu sia vivo e che respiri
iki wo shiteiru koto
Sono tutti piccoli miracoli
tada sore dake no koto ga
gia' di per se.
kiseki da to kizuku
Bisogna fare molta attenzione
mijika ni arumono
a cio' che ti sta piu' vicino
tsune ni ki wo tsuketeinai to
Lo sai che piu' ci si avvicina a qualcosa,
amari ni chikasugite
piu' e' difficile vederla
miushinatteshimaiso
Lo sai che piu' ci si avvicina a qualcosa,
You know the closer you get to something
piu' e' difficile vederla
The tougher it is to see it
E non lo daro' mai per scontato
And I'll never take it for granted
Va bene dire "Non arrenderti mai".
oitsuzuketekita yume
e "Continua ad inseguire i tuoi sogni".
akiramezumi susume yo nante
Ma piu' tempo si spreca in chiacchiere,
kirei koto wo ieru hodo
meno cose si riescono a fare.
nanimo dekichainai kedo
Spremero' quel poco di coraggio rimasto nel mio cuore
hitonigiri no yuuki wo mune ni
e col suo aiuto, sopravvivero' un altro giorno
ashita wo ikinuku tame ni
e non lo daro' mai per scontato
And I'll never take it for granted
Andiamo!
Let's go!
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Incontro
Sogu
E' vero, l'acqua del lago non e' per niente salata.
E' diversa da quella dell'oceano.
Anche se... ripensandoci, non ho mai visto nemmeno l'oceano.
Poco fa...
Beh, qui dovrebbe andar bene.
Cos'hai da ridere?
Ho l'impressione che accadra' qualcosa di divertente.
Gia', ci divertiremo un bel po'.
Ti spiace metterti questo?
Questa e' una medicina speciale, che fara' uscire il tuo...
anzi, che fara' accadere una cosa interessante.
Eccolo.
Ha raggiunto il limite.
E' qua, non ci sono dubbi. E' nel lago.
E questo ragazzino...
Potrebbe esserci utile.
Orochimaru-sama...
Cosa c'e', Kakashi?
Portalo al Villaggio.
Fai in modo che il Quinto lo analizzi.
Cosa sarebbe?
Uno dei parassiti di Shino, vittima di un jutsu di un seguace di Orochimaru.
Di Orochimaru?!
Stando alle impronte, ce ne sono altri 5 o 6 da inseguire.
Fai in fretta.
Lascia fare a me.
Conto su di te.
Bene, noi inseguiremo il nemico.
Per aumentare il raggio d'azione, sparpagliatevi e cercate a fondo.
Non perdete neanche una traccia!
Bene!
Si'!
Io, Rinji, mi occupero' di tutto durante la vostra assenza, quindi non preoccupatevi.
Conto su di te.
Credo che non si fidi ancora di noi.
Non vuole ancora dirci dov'e' il nascondiglio di Orochimaru,
quindi ci ha lasciati in un posto del genere...
E' una persona molto prudente.
E' per questo che raramente commette errori.
E proprio per questo possiamo fidarci di lei.
Quelli che sono stati uccisi scappavano per non dover incontrare Orochimaru.
Fidatevi di lei.
Uno, due... Uno, due...
Stai lavorando sodo, Naruto.
Il rigore di Gamariki-san ti temprera' e ti educhera'...
Delle terme!
E prima che te ne accorga, il tuo corpo sara' abbastanza forte...
da reprimere qualsiasi tentaz...
Non posso reprimere... proprio ogni tentazione...
Santo cielo! Non riesci a fare nemmeno una cosa cosi' semplice?!
Ma cosa stai dicendo?! Sei tu che insegni da far schifo!
Come? Sarebbe colpa mia? Credi di essere meglio di me?
Lascia perdere! Non ne posso piu'!
Ehi, torna subito qui! Colpo dell'Amore!
Dannazione!Alle spalle e' proprio da codardi!
Prendi questo! E anche questo!
Fermo! Fermo!
Che succede?
L'acqua e' sparita.
Andiamocene.
Noooooooo!
E tu questo lo chiami allenamento?! Sputacchiare in quel modo...!
Questo e' il Colpo dell'Amore!
Colpo dell'Amore un corno! Questo duo e' sciolto!
Per me va bene!
Adesso basta, tutti e due!
Devo dire che...
che da Naruto me l'aspettavo, ma anche tu, Gamariki-san...
Beh, insomma, Jira-chan, non e' che non voglia, e'...
Vorrei, ma...
Per un ninjutsu in combo di Acqua e Aria, devi saper collaborare con i rospi!
Per questo motivo,
i nostri corpi devono essere compatibili, altrimenti sara' tutto inutile.
Si', infatti, non siamo compatibili!
Farei molto piu' in fretta assieme ad uno con cui vado d'accordo.
Potrebbe essere una buona idea.
Comunque... cosa pensi di evocare con il braccio ridotto cosi'?
Non vi sarete scordato di quanto guarisco in fretta, Ero-sennin?
Kuchiyose no Jutsu!
E' da tanto che non ci si vede...
Salve, Naruto-kun!
Gamakichi e Tatsu...?!
Siete cresciuti!
Ragazzi, siete cresciuti parecchio!
Ma e' ovvio!
E' colpa di tutte le merendine che mangiamo.
Comunque, come mai ci hai evocati?
Oh si', giusto!
Devo fare una cosa importante! Devo affinare la nostra compatibilita'!
Ha un buon sapore?
Orochimaru-sama!
Quello e'...
Sei in ritardo.
Orochimaru-sama ha scelto Genyumaru.
E quello che hai appena visto e' Sasuke Uchiha...
Il prossimo contenitore di Orochimaru-sama.
Sasuke-kun, mostrami i risultati che hai raggiunto col tuo allenamento.
Sarai tu il mio avversario?
Decisamente no.
Impressionante.
Hai di fronte a te un migliaio di avversari e non batti ciglio.
Quel ragazzo... quanto sara' forte?
Iniziate!
Sasuke-kun... sei impressionante.
Ma come... Quel tizio e' inarrestabile!
Beh, se le cose stanno cosi' ti alleneremo per bene!
Si', ve ne prego!
Molto bene! Music Start!
E' questa qua... la canzone del rospo...
Ehi! Che vi prende?!
Questa e' una mosca gustosa...
Itadakimasu!
Forza, Naruto.
Segui Gamatatsu, entra in contatto con il suo spirito.
Ma come?! E questo lo chiamate allenamento?
Proprio non capisci, eh, Naruto?
Tutto qua?
Non li hai uccisi tutti quanti... che ingenuo.
Sono altri, quelli che vorrei uccidere.
Finche' non ti libererai dei sentimenti, non sconfiggerai mai Itachi.
Quando saro' di fronte a lui non ne avro',
che io lo voglia o meno.
Neppure il minimo schizzo di sangue...
Guardando questo ragazzo...
e ricordando i tempi andati in cui mi davano del prodigio,
ero ridicolo.
E molto presto... prestissimo... lui sara' mio!
E' passato parecchio tempo, Guren.
Sono felice che tu sia qua.
Gia', lui sara' il mio prossimo contenitore...
Non hai smesso, vero...
di voler essere il mio contenitore?
Le tue capacita'... sono molto intriganti.
Quanto ti ho conosciuta ne sono rimasto scioccato.
Orochimaru-sama...
Ti sbagli.
Il potere che possiedi... m'interessa.
Seguimi.
Quella volta, fui io ad essere incantata dalla tua potenza...
La tua potenza, Orochimaru-sama!
Desiderai diventare come te.
C'e' una ragione precisa per la quale ti ho fatta chiamare...
Devi fare una cosa per me.
Naturalmente. Vi servo per questo motivo, Orochimaru-sama.
Voglio proprio te per questa missione.
E a dire il vero... sei l'unica in grado di portarla a termine.
L'unica?
Chissa', potrei anche ricredermi.
Su chi sia piu' indicato ad essere il mio prossimo corpo.
Sembra stanco, forse dovremmo riposare... almeno per un po'.
Maledizione! Come posso copiare quei loro ridicoli movimenti?
Unire i propri cuori e' una pazzia... specialmente con dei rospi.
Tu sai... come unire 2 cuori?
C-Che diavolo!
Da dove salti fuori?
Come si uniscono 2 cuori?
Cosa? Beh...
I miei sentimenti vengono capiti da altri, ed io capisco i loro.
Allora funziona cosi'?
S-Si', certo!
Nel senso... se ti impegni davvero a fondo,
prima o poi... prima o poi li capirai!
Come con Sasuke...
E cosi' colui a cui pensi capira' dove si trova a casa.
Oh... temo tu non abbia capito molto...
dopo tutto questo sproloquio!
Quindi se qualcuno mi pensa,
e' la' che dovrei tornare?
Esatto, li' saresti a casa.
Ho imparato una bella cosa.
O no?
Anzi, come ti chiami...
Quel ragazzino... dove sara' finito?
Kakashi-sensei! Riposarsi va bene, in una situazione simile?
Lasciate che cerchino i miei insetti, nel frattempo riposatevi.
Ha ragione, Kiba-kun.
Eh gia'... dobbiamo ancora trovare i nemici.
Agire sconsideratamente sarebbe pericoloso.
E poi, quel Jutsu del Cristallo...
Dobbiamo essere cauti fino al ritorno di Pakkun.
Prego!
Tsunade-sama...
Kakashi ha inviato un messaggero.
Ehi, Pakkun!
Prima del messaggio di Kakashi, mi dareste una ciotola d'acqua?
Ah! Che bel bagno!
Ehi! Gamakichi?! Come mai quel corpicino?
Ma cosa dici?!
Starei in mezzo a tutti quanti con il mio corpo normale.
Quindi mi sono ristretto con un ninjutsu.
Ehi, che jutsu interessante!
Nii-chan, le onsen sono splendide!
Lavano via tutte le fatiche dell'allenamento!
Quale allenamento?! Ma se hai solo rincorso mosche tutto il giorno!
Che cosa?
Il nostro allenamento combinato si basa su quello.
Allenamento? E come posso copiare le vostre cose strane?
E chi ha parlato di copiare?
Con l'allenamento dovresti sentire Gamatatsu e reagire a lui.
Gamatatsu?
Che bello...
Non importa la coordinazione ne' il copiare i suoi movimenti.
Riuscire a sentire il suo cuore e reagire ad esso, questo e' il segreto della combo.
Allora, e solo allora, sarete in sincronia.
Il suo cuore... sentirlo...
Vediamo... si', ho capito.
Fatemi provare! Fatemi provare di nuovo!
Allenamento combinato!
Vi mostrero' cosa so fare!
Evvai! Allenamento, allenamento!
Che succede? L'acqua e' scomparsa ancora!
Forza Gamatatsu, datti un contegno!
Mi fa male la pancia.
Le voci sexy di un mucchio di donne...
Sono appena scappate tutte quante.
No!
Forza! Forza, baby!
Bacchikoi bacchikoi baby!
Yo, y'all ready to rock out there?
Say it with me now!
LET'S GO!
Let's go!
C'mon, I can't hear you, shout it out!
C'mon!
Oh mio Dio, oh mio Dio!
Oh my God, oh my God!
Ti senti distrutto dai tuoi fallimenti?
Kino no shippaide kujiketatte?
Molte grazie! Molte grazie!
Gottsuanda! Gottsuanda!
Hai del sugo sui tuoi vestiti nuovi!
Onyuu no fuku ni soosu ga hanete!
Don't mind, don't mind, shizunda mama ja namida mo my eyes
Non far caso caso, non far caso, alle mie lacrime,
Per quanto possa essere affamato o arrabbiato,
Donna ni hungry hungry demo,
Ho sempre posto per un altro donburi!
Donburi kutte dashinno!
Noi saremo per sempre amici,
Orera itsumodemo nakama daro burazaa!
Tra venti, bufere e tempeste lo saremo sempre! C'mon!
Tatoe gyakufuu ,kyofuu, arashi, Ga fuitemo bacchikooi! C'mon!
Anche se lontani osserviamo lo stesso cielo.
Hanaretetemo onaji sora no shita de
Quindi sorridi, stai fermo!
Saa, waratte, funbatte,
Let's do it! Do it! DO IT! DO IT!
Let's do it! Do it! Do it! Do it!
Forza, forza baby!
Bacchikoi bacchikoi baby!
Anche senza il sole, sempre, yeah yeah.
Tatoe asa ga konakutatte yeah yeah!
Forza, forza baby!
Bacchikoi bacchikoi baby!
Faremo lo tesso sogno, yeah yeah!
Kimi to tomo ni yume wo miru ze yeah yeah!
Forza, forza baby!
Bacchikoi bacchikoi baby!
Ad ogni costo, non mollare mai, yeah yeah!
Nani ga nandemo aa demo kou demo akirameru na yeah yeah
Forza, forza baby!
Bacchikoi bacchikoi baby!
Le notti sono scure ma il mattino avra' luce, yeah yeah.
Donna yoru mo asa wa kuru ze yeah yeah
Forza!
Bacchikoi!
[Prossimo Episodio]
Naruto! Non ce la farai mai, se ti distrai cosi' facilmente!
Ho fame!
Lo so!
Ehi, un grillo!
E allora sforzati di piu'! Concentrati su Gamatatsu!
Itadakimasu!
Ma ci sto provando!
Ehi, un bruco!
Devi cogliere le emozioni di Gamatatsu, concentrati di piu' e falle tue!
Volete tacere?! Ora penso di esserci quasi!
Prossimo episodio: Cuori comunicanti.